“If you don’t push against the mirror, how do you know you’re standing in front of it?” asks author Martin Pousson. His PEN award-winning novel Black Sheep Boy, also an L.A. TimesPick of the Week, inspired Susan Larson (NPR The Reading Life) to say: “An unforgettable novel-in-stories about growing up gay in French Acadiana, so vivid and almost fairy tale-like, drawing on folklore from the region, and yet so brutally realistic. Brilliant. I loved this book.” I loved it too, for Pousson’s poetic prose, among other reasons. I’ve been able to ask Martin Pousson a few questions about the novel. His answers reflect his literary acuity.
Pascal Mercier’s Night Train to Lisbon is a fascinating literary novel and also a treasure of quotable wisdom. On the walk to work a Bern schoolteacher experiences a life-changing moment when he saves a woman from jumping off a bridge into the river. If he doesn’t become haunted by the woman herself, he becomes haunted by her language and, after a ride on the night train to Lisbon, her country. In a secondhand bookstore he buys a little-read memoir and begins an excursion into the life of a physician who grew up devoted to his father yet in conflict about the fact that his father was a judge under the dictator Salazar. The passage on anger that so struck me, being someone who has spent a lifetime feeling that his temper is his worst enemy, comes from the fictional memoir within the novel.